画像の横に書く文字列（../の相対パス指定例)　

yuubanner.gifファイルは、 作成しているHTMLが存在するディレクトリの親のディレクトリにあります。 また 背景画像の並べ方であるbackground-repeatが違います 。 他に、marginの方向も違っています。 vertical-align属性は、 topやbottom指定を確認してください。